中式婚礼
中式婚礼
Chinese wedding
世界各地都刮起了复古的热潮,而婚礼也是一样,中国传统的中式婚礼以古朴,礼节周全,喜庆,热烈的张扬气氛而受到了人们的喜爱,而本身中式婚礼是我国传统文化的象征和代表,其中的和、敬、礼等基础元素,更是现代人心灵里面所缺少的重要环节,因此中式婚礼的红火,不仅仅是表面上的追风或者求新求异,而是一种更高层次上的,对婚姻稳定和幸福的追求,所以才会受到多方的追捧。中式婚礼的现场布置很关键,在婚宴场地布置上强调主题和细节,中国文化传统源远流长,有着东方特有的诗情画意和文化内涵,通常以传统的吉祥器物比如龙凤以及中国特有的图纹作为素材,以华贵、典雅、大气为主要的设计方向,让每个来宾都体会着团圆美满的吉祥氛围,而中西合璧的新的婚礼理念,更加适合新人不同的风格要求。
All over the world, there has been a trend of retro-culture, and the same is true for weddings. Chinese traditional weddings are loved by people with simple, well-mannered, festive and enthusiastic atmosphere. Chinese wedding itself is the symbol and representative of Chinese traditional culture. Among them, the basic elements of harmony, respect and courtesy are the important links that are lacking in the soul of modern people. The prosperity of the wedding ceremony is not only a superficial pursuit of the new or the new, but also a higher level pursuit of marital stability and happiness, so it will be sought after by many parties. The site layout of Chinese wedding is very important. The theme and details are emphasized in the layout of the wedding banquet venue. Chinese cultural tradition has a long history and has the unique Oriental poetry, painting and cultural connotation. Usually, traditional mascots such as dragon and Phoenix and Chinese unique patterns are used as materials, and the main design direction is luxury, elegance and atmosphere, so that every visitor can experience the reunion and perfection. The auspicious atmosphere, and the Chinese and Western wedding concept, more suitable for the different style requirements of new couples.
目前国内的中式婚礼以明清婚礼为基调,包括凤冠霞帔,是参照明朝服饰,
At present, the Chinese wedding in China takes the Ming and Qing wedding as the keynote, including Fengguan Xiamen, which is the dress of Shengli Dynasty.
而花轿的过火盆、射箭等,则是参照了清朝满族人的部分传统。与唯美浪漫的西式婚礼不同,中式婚礼讲究古朴、礼节周全、喜庆热闹、气氛热烈,这同样也是明清婚礼的风俗,周制婚礼或者汉朝婚礼虽然也叫做中式婚礼,但是讲究的是和、敬。是对天道、人道的尊敬之情,多一份凝重,少一份热闹。所以吹吹打打、坐花轿、拜堂挑盖头等风俗,基本是中国北方婚礼习俗的集中体现和汇粹。
The over-fire basin and archery of the sedan chair refer to some of the traditions of the Manchu people in the Qing Dynasty. Unlike the aesthetic and romantic Western-style wedding, Chinese wedding emphasizes simplicity, courtesy, festivity and warm atmosphere, which is also the custom of wedding in Ming and Qing Dynasties. Although Zhou wedding or Han wedding is also called Chinese wedding, it emphasizes harmony and respect. It is a respect for heaven and humanity, more dignified and less lively. Therefore, the customs of blowing and beating, sitting in sedan chairs, worshipping halls and picking up the head are basically the concentrated reflection and convergence of the wedding customs in northern China.